1
00:00:00,080 --> 00:00:03,200
Ujutro 10. veljače 1906.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,359
Kralj Edvard III. razbio je bocu

3
00:00:05,359 --> 00:00:07,200
vino protiv trupa najvećeg

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,120
ratni brod koji je itko ikada vidio

5
00:00:09,120 --> 00:00:13,040
Portsmouth dockyard. 527 ft of steel

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,759
skliznuo u vodu i za nekoliko mjeseci,

7
00:00:15,759 --> 00:00:18,320
svaki bojni brod u svakoj mornarici na

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,600
planet was obsolete. To je bio listopad godine

9
00:00:21,600 --> 00:00:24,960
1905. kada je položena kobilica. By the time

10
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
ovaj brod je bio gotov, cijeli

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
ravnoteža globalne pomorske moći imala

12
00:00:28,960 --> 00:00:30,880
shifted. Brod se zvao [glazba]

13
00:00:30,880 --> 00:00:33,440
Dreadnaugh. I evo kako se to promijenilo

14
00:00:33,440 --> 00:00:35,840
sve. Da bismo razumjeli zašto Dreadnaugh

15
00:00:35,840 --> 00:00:37,840
važno, morate razumjeti

16
00:00:37,840 --> 00:00:39,840
problem [glazba] za koji je napravljen da ga riješi.

17
00:00:39,840 --> 00:00:41,680
A taj problem počinje pitanjem

18
00:00:41,680 --> 00:00:44,239
to zvuči gotovo previše jednostavno. Kako učiniti

19
00:00:44,239 --> 00:00:46,800
pogodili ste metu koja je udaljena 5 milja,

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,125
kreće se brzinom od 18 čvorova dok ste i vi

21
00:00:49,125 --> 00:00:51,840
[glazba] kreće se brzinom od 18 čvorova na otvorenom oceanu

22
00:00:51,840 --> 00:00:53,920
s valovima koji bacaju vaš špil uvis i

23
00:00:53,920 --> 00:00:56,640
dolje? Na prijelazu u 20.st.

24
00:00:56,640 --> 00:00:58,399
odgovor je u biti bio da ti

25
00:00:58,399 --> 00:01:02,000
nije mogao, nije pouzdano. Svaka veća mornarica

26
00:01:02,000 --> 00:01:03,540
u svijetu je gradio ono što mi

27
00:01:03,540 --> 00:01:05,519
[glazba] sada nazovi pre-dreadnaugh

28
00:01:05,519 --> 00:01:08,240
bojni brodovi. To su bili veliki oklopnici

29
00:01:08,240 --> 00:01:10,400
ratni brodovi s mješavinom različitih veličina

30
00:01:10,400 --> 00:01:12,640
oružje. Tipična pre-dreadnaugh [glazba]

31
00:01:12,640 --> 00:01:15,520
nosio četiri velika pištolja, obično 12 inča

32
00:01:15,520 --> 00:01:18,479
kalibra, montiran u dvije kupole. Onda to

33
00:01:18,479 --> 00:01:20,479
nosio hrpu [glazba] srednjeg oružja,

34
00:01:20,479 --> 00:01:23,920
možda 6 in ili 9 in, montiran duž

35
00:01:23,920 --> 00:01:27,040
strane. Zatim još manje puške za blizinu

36
00:01:27,040 --> 00:01:30,080
obrana. Ideja je bila jednostavna. Veliki

37
00:01:30,080 --> 00:01:32,560
puške bi pucale [glazba] na velike udaljenosti.

38
00:01:32,560 --> 00:01:35,119
Srednji topovi pucali bi kao neprijatelji

39
00:01:35,119 --> 00:01:37,520
približio se. Male puške [glazba] bi

40
00:01:37,520 --> 00:01:40,640
baviti se torpednim čamcima. Na papiru, to

41
00:01:40,640 --> 00:01:43,360
imalo smisla. U praksi je to bio a

42
00:01:43,360 --> 00:01:45,759
katastrofa koja čeka da se dogodi. The

43
00:01:45,759 --> 00:01:47,439
temeljni problem bio je [glazbeni] požar

44
00:01:47,439 --> 00:01:49,520
kontrola. Kad si sve ove otpustio

45
00:01:49,520 --> 00:01:51,840
oružje različitih kalibara u isto vrijeme,

46
00:01:51,840 --> 00:01:53,759
njihove školjke udaraju u vodu na različite

47
00:01:53,759 --> 00:01:56,479
udaljenosti. Čaura od 12 inča izbacuje a

48
00:01:56,479 --> 00:01:58,079
masivan [glazba] stup spreja kada je

49
00:01:58,079 --> 00:02:00,960
promašuje. Školjka od 6 inča povraća puno

50
00:02:00,960 --> 00:02:03,040
manje prskanje. Od uočavanja

51
00:02:03,040 --> 00:02:05,200
položaj visoko na jarbolu, vi ste

52
00:02:05,200 --> 00:02:07,119
škiljeći kroz teleskop pokušavajući

53
00:02:07,119 --> 00:02:09,200
odgonetnuti koje prskanje pripada kojemu

54
00:02:09,200 --> 00:02:12,080
pištolj tako da možete prilagoditi svoj cilj. Kad je velik

55
00:02:12,080 --> 00:02:14,480
prskanje i sitno prskanje padaju

56
00:02:14,480 --> 00:02:16,800
posvuda odjednom, postaje gotovo

57
00:02:16,800 --> 00:02:19,120
nemoguće ih je razlikovati [glazbu].

58
00:02:19,120 --> 00:02:21,120
Vi zapravo pogađate, au a

59
00:02:21,120 --> 00:02:23,360
pomorska bitka, nagađanje dobiva vašu posadu

60
00:02:23,360 --> 00:02:26,080
ubijeni. Postojao je i još jedan problem.

61
00:02:26,080 --> 00:02:27,360
Svaki kalibar [music] pištolja imao je

62
00:02:27,360 --> 00:02:29,360
različita balistička svojstva. The

63
00:02:29,360 --> 00:02:31,760
Granata od 12 inča letjela je na drugom luku od

64
00:02:31,760 --> 00:02:33,680
školjka od 6 inča. Imali su različite

65
00:02:33,680 --> 00:02:35,840
brzine cijevi, različite brzine

66
00:02:35,840 --> 00:02:37,680
vatra, različite putanje u

67
00:02:37,680 --> 00:02:40,319
bočni vjetar. Koordinirajući sve to u

68
00:02:40,319 --> 00:02:42,160
stvarno vrijeme s dimom koji leluja [glazba]

69
00:02:42,160 --> 00:02:44,000
preko vode i broda koji se kotrlja

70
00:02:44,000 --> 00:02:46,080
pod tvojim nogama bila je matematika

71
00:02:46,080 --> 00:02:48,319
noćna mora. Službenici za kontrolu požara

72
00:02:48,319 --> 00:02:49,680
su [glazba] radili račun u svojim

73
00:02:49,680 --> 00:02:52,080
glave dok su okolo eksplodirale granate

74
00:02:52,080 --> 00:02:54,640
njih. I više kalibara je napravilo

75
00:02:54,640 --> 00:02:57,120
matematika u biti nerješiva u bilo čemu

76
00:02:57,120 --> 00:02:59,472
izvan blizine. I izbliza

77
00:02:59,472 --> 00:03:01,760
[glazba] je bila točno ono što su bili admirali

78
00:03:01,760 --> 00:03:03,599
počevši shvaćati da više ne mogu

79
00:03:03,599 --> 00:03:06,239
računati na. Zatim je došla bitka koja

80
00:03:06,239 --> 00:03:08,560
dokazao da je teorija točna na najgori način

81
00:03:08,560 --> 00:03:12,319
moguće. Dana 27. svibnja 1905. godine

82
00:03:12,319 --> 00:03:14,720
Japanska carska mornarica susrela se s ruskom

83
00:03:14,720 --> 00:03:16,560
Baltička [glazba] flota u Tsushimi

84
00:03:16,560 --> 00:03:19,280
Tjesnac između Koreje i Japana. The

85
00:03:19,280 --> 00:03:22,080
Rusi su plovili 18 000 milja od

86
00:03:22,080 --> 00:03:25,120
Baltičko more oko Afrike i preko

87
00:03:25,120 --> 00:03:27,280
Indijski ocean do tamo. Njihovi brodovi

88
00:03:27,280 --> 00:03:29,599
bili su zaprljani štekatima. Njihove posade

89
00:03:29,599 --> 00:03:31,280
bili iscrpljeni, [glazba] i njihova flota

90
00:03:31,280 --> 00:03:33,519
bila je mješavina starih i novih ratnih brodova

91
00:03:33,519 --> 00:03:35,280
ploveći brzinom najsporijeg

92
00:03:35,280 --> 00:03:37,920
plovilo. Japanci pod admiralom

93
00:03:37,920 --> 00:03:41,120
Heihachiro Togo je imao brže brodove, bolje

94
00:03:41,120 --> 00:03:43,280
uvježbani topnici i kritična

95
00:03:43,280 --> 00:03:45,760
prednost. Otvorili su vatru na streljanama

96
00:03:45,760 --> 00:03:49,280
iznad 7000 jardi Na toj udaljenosti,

97
00:03:49,280 --> 00:03:51,599
Ruski sekundarni topovi bili su beskorisni.

98
00:03:51,599 --> 00:03:53,920
Potpuno beskoristan. Samo najveći

99
00:03:53,920 --> 00:03:55,360
puške su imale domet za borbu [glazba]

100
00:03:55,360 --> 00:03:57,120
natrag, a Rusi nisu imali

101
00:03:57,120 --> 00:03:59,599
dosta njih. Za manje od 45 minuta,

102
00:03:59,599 --> 00:04:01,920
Flota Toga imala je rusku formaciju

103
00:04:01,920 --> 00:04:04,799
u kaosu. Japanski topnici su se iskrcavali

104
00:04:04,799 --> 00:04:07,040
pogađa na udaljenostima koje većina mornarica

105
00:04:07,040 --> 00:04:09,519
smatra nemogućim, ide dalje

106
00:04:09,519 --> 00:04:11,680
12 000 [glazba] yd gdje samo

107
00:04:11,680 --> 00:04:14,159
najteže oružje koje je moglo dosegnuti. Do kraja

108
00:04:14,159 --> 00:04:16,799
dvodnevnoj bitci Japanci su potonuli

109
00:04:16,799 --> 00:04:19,359
ili zarobio praktički cijelu rusku

110
00:04:19,359 --> 00:04:23,440
flota. 21 brod potopljen, sedam zarobljeno,

111
00:04:23,440 --> 00:04:26,560
poginulo više od 4000 ruskih mornara. The

112
00:04:26,560 --> 00:04:29,840
Japanci su izgubili tri torpedna čamca. pomorski

113
00:04:29,840 --> 00:04:31,919
ataše iz Britanije, Ujedinjen

114
00:04:31,919 --> 00:04:34,880
Države, Njemačka, Francuska i pol

115
00:04:34,880 --> 00:04:36,400
desetak drugih zemalja [glazba] imalo

116
00:04:36,400 --> 00:04:38,800
promatrači u bitci ili debriefed

117
00:04:38,800 --> 00:04:41,840
Japanski časnici odmah zatim.

118
00:04:41,840 --> 00:04:43,919
Kraljevski kapetan William Packenham

119
00:04:43,919 --> 00:04:46,238
Mornarica je bila na japanskom ratnom brodu

120
00:04:46,238 --> 00:04:48,000
[glazba] tijekom zaruka, i njegova

121
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
izvješća admiralu Tyju bila su

122
00:04:50,000 --> 00:04:52,800
razoran. Puške od 12 inča su završile

123
00:04:52,800 --> 00:04:55,280
u biti svu štetu. The

124
00:04:55,280 --> 00:04:56,800
sekundarne baterije imale jedva

125
00:04:56,800 --> 00:04:58,880
pridonio. Na rasponima gdje se

126
00:04:58,880 --> 00:05:01,520
bitka se zapravo vodila, 6-in i

127
00:05:01,520 --> 00:05:03,600
Puške od 8 inča možda i nisu bile

128
00:05:03,600 --> 00:05:05,840
ondje. Lekcija je bila brutalna [glazba] i

129
00:05:05,840 --> 00:05:08,560
jasno. Pucanje na velike udaljenosti je odlučilo

130
00:05:08,560 --> 00:05:10,880
bitke. A ako je dugometno topništvo bilo

131
00:05:10,880 --> 00:05:13,093
budućnosti, onda vam je trebalo onoliko velikih

132
00:05:13,093 --> 00:05:15,120
[glazba] puške koje pucaju isto

133
00:05:15,120 --> 00:05:17,600
kalibarska granata kako bi vaši osmatrači mogli

134
00:05:17,600 --> 00:05:19,120
zapravo reći gdje su pucali

135
00:05:19,120 --> 00:05:21,520
slijetanje. Starost mješovite baterije

136
00:05:21,520 --> 00:05:24,960
bojni brod je bio gotov. Većina admirala samo

137
00:05:24,960 --> 00:05:28,080
još nisam znao. Jedan čovjek je i on

138
00:05:28,080 --> 00:05:29,840
godinama je razmišljao o tome

139
00:05:29,840 --> 00:05:32,800
prije nego što se Tsushima uopće dogodila. Admirale

140
00:05:32,800 --> 00:05:35,199
Sir John Abbathnaugh Fischer postao je

141
00:05:35,199 --> 00:05:37,440
prvi pomorski gospodar Kraljevske mornarice u

142
00:05:37,440 --> 00:05:40,320
listopada 1904. Svi [glazba] su zvali

143
00:05:40,320 --> 00:05:44,000
njega Jackie. Bio je nizak, zdepast, tup,

144
00:05:44,000 --> 00:05:46,160
i tako pun nemirne energije da on

145
00:05:46,160 --> 00:05:47,759
bila poznata [glazba] po plesu na formalnim

146
00:05:47,759 --> 00:05:50,320
večere. Proveo je desetljeća uspona

147
00:05:50,320 --> 00:05:52,560
kroz redove, i cijelo vrijeme

148
00:05:52,560 --> 00:05:54,639
tiho je stvarao mišljenja

149
00:05:54,639 --> 00:05:55,919
o tome što nije u redu s [glazbom].

150
00:05:55,919 --> 00:05:58,080
Kraljevske mornarice, a imao ih je mnogo

151
00:05:58,080 --> 00:06:00,400
mišljenja. Fischer je pogledao Britance

152
00:06:00,400 --> 00:06:02,960
flota, najveća mornarica na svijetu,

153
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
i vidio zbirku skupih

154
00:06:04,960 --> 00:06:07,460
antikviteti. Spori brodovi koji nose krivo

155
00:06:07,460 --> 00:06:09,759
[glazbeno] oružje dizajnirano za stil

156
00:06:09,759 --> 00:06:12,720
pomorski rat koji se Tsushima spremao

157
00:06:12,720 --> 00:06:14,960
pokazati mrtvim. Nešto je i shvatio

158
00:06:14,960 --> 00:06:16,240
da većina njegovih kolega [glazba]

159
00:06:16,240 --> 00:06:18,880
odbio prihvatiti. Nije bilo važno kako

160
00:06:18,880 --> 00:06:20,960
mnoge bojne brodove Britanija je imala ako a

161
00:06:20,960 --> 00:06:23,520
strana sila izgradila je bolju.

162
00:06:23,520 --> 00:06:26,000
Brojevi se računaju samo ako su brodovi iza

163
00:06:26,000 --> 00:06:28,240
te bi se brojke zapravo mogle boriti.

164
00:06:28,240 --> 00:06:29,919
Fischer nije radio od nule

165
00:06:29,919 --> 00:06:32,560
ipak. Talijanski pomorski inženjer nazvan

166
00:06:32,560 --> 00:06:35,120
Vtorio Kuniberti objavio je an

167
00:06:35,120 --> 00:06:38,800
članak u Jane's Fighting Ships 1903

168
00:06:38,800 --> 00:06:40,880
opisujući svoju viziju ideala

169
00:06:40,880 --> 00:06:43,280
bojni brod. Kunibbertov koncept bio je

170
00:06:43,280 --> 00:06:45,280
radikalan. Umjesto da nosite [glazbu] a

171
00:06:45,280 --> 00:06:47,840
mješavina velikih i srednjih topova, njegov brod

172
00:06:47,840 --> 00:06:50,479
ne bi nosio ništa osim velikog oružja, sve

173
00:06:50,479 --> 00:06:52,880
isti su im kalibar. Članak je imao

174
00:06:52,880 --> 00:06:55,120
odmah zapeo za oko Fischeru jer

175
00:06:55,120 --> 00:06:56,800
to [glazba] je potvrdilo ono što je Fischer bio

176
00:06:56,800 --> 00:06:59,360
već razmišlja. Prije nego što je uopće uzeo

177
00:06:59,360 --> 00:07:02,000
službeno prvi posao u Seaordu, Fischer

178
00:07:02,000 --> 00:07:03,520
radio na skicama s

179
00:07:03,520 --> 00:07:05,840
William Guard, glavni konstruktor u

180
00:07:05,840 --> 00:07:07,719
Portsouth Dockyard i Alexander

181
00:07:07,719 --> 00:07:10,240
[glazba] Gracie, direktorica tvrtke

182
00:07:10,240 --> 00:07:12,639
tvrtka Fairfield Shipbuilding Company. od strane

183
00:07:12,639 --> 00:07:14,080
vrijeme kada je Fischer ušetao [glazba] u

184
00:07:14,080 --> 00:07:17,280
Admiral T u listopadu 1904. već je

185
00:07:17,280 --> 00:07:19,680
imao grubi dizajn u džepu. u

186
00:07:19,680 --> 00:07:22,960
prosinca 1904. uvjerio je prvu

187
00:07:22,960 --> 00:07:25,520
lord of the Admiral T appointee [glazba]

188
00:07:25,520 --> 00:07:28,080
na nacrtima, skupina viših mornar

189
00:07:28,080 --> 00:07:30,400
časnike i inženjere koji bi uzeli

190
00:07:30,400 --> 00:07:32,000
Fischerov koncept [glazba] i okreni ga

191
00:07:32,000 --> 00:07:34,479
u pravi nacrt. Odbor

192
00:07:34,479 --> 00:07:35,919
radio kroz sedam različitih [glazbe]

193
00:07:35,919 --> 00:07:38,479
iteracije dizajna, svađa oko kupole

194
00:07:38,479 --> 00:07:41,039
smještaj, debljina oklopa, pogon

195
00:07:41,039 --> 00:07:42,960
sustava, i desetak [glazbenih] drugih

196
00:07:42,960 --> 00:07:44,639
pojedinosti koje bi odredile hoće li

197
00:07:44,639 --> 00:07:46,960
ovaj bi brod zapravo mogao funkcionirati. Što oni

198
00:07:46,960 --> 00:07:48,720
došao [glazba] s nešto što je

199
00:07:48,720 --> 00:07:51,759
svijet nikada prije nije vidio. 10 12 in

200
00:07:51,759 --> 00:07:55,759
oznaka, 10 topova, pet dvostrukih kupola, tri

201
00:07:55,759 --> 00:07:57,919
duž [glazbene] središnje crte, jedan na

202
00:07:57,919 --> 00:08:00,960
svako krilo. To je značilo da bi osam pušaka moglo

203
00:08:00,960 --> 00:08:03,840
vatra u bočnom boku. više nego dvostruko

204
00:08:03,840 --> 00:08:05,840
što bi bilo koji postojeći bojni brod mogao

205
00:08:05,840 --> 00:08:08,560
upravljati. Svaki od tih pištolja mogao je bacati

206
00:08:08,560 --> 00:08:10,400
850 lb

207
00:08:10,400 --> 00:08:12,319
oklopna granata more [music] than

208
00:08:12,319 --> 00:08:15,440
14 milja I zato što je svaki pištolj pucao

209
00:08:15,440 --> 00:08:17,520
granata istog kalibra, kontrola vatre

210
00:08:17,520 --> 00:08:20,080
problem je riješen. Jedan kalibar, jedan

211
00:08:20,080 --> 00:08:21,735
uzorak prskanja i vaše promatrače

212
00:08:21,735 --> 00:08:23,360
[glazba] konačno mogao reći gdje je

213
00:08:23,360 --> 00:08:25,280
hici su slijetali i podešavali se

214
00:08:25,280 --> 00:08:27,759
prema tome. Oklop je bio jednako

215
00:08:27,759 --> 00:08:30,000
razmatran. Dreadnaugh je nosio glavni

216
00:08:30,000 --> 00:08:33,039
pojas od kaljenog čelika debljine do 11 in

217
00:08:33,039 --> 00:08:35,200
duž njezine [glazbene] vodene linije, sužavajući se do

218
00:08:35,200 --> 00:08:37,919
4 u na pramcu i krmi, gdje je pogodak

219
00:08:37,919 --> 00:08:40,640
manje je vjerojatno da će biti fatalan. Kupole

220
00:08:40,640 --> 00:08:42,800
bili su zaštićeni do 12 in [glazbe]

221
00:08:42,800 --> 00:08:44,880
oklop. Bočni toranj, gdje je

222
00:08:44,880 --> 00:08:46,800
kapetan i viši časnici bi stajali

223
00:08:46,800 --> 00:08:49,839
tijekom bitke, imao 11in zidova. Ispod

224
00:08:49,839 --> 00:08:51,279
vodena linija, [glazba] unutarnja

225
00:08:51,279 --> 00:08:53,839
pregrade od čelika od 8 inča dizajnirane su za

226
00:08:53,839 --> 00:08:56,080
spriječiti poplavu u slučaju udara torpeda

227
00:08:56,080 --> 00:08:59,200
kući. Bila je široka 82 stope na gredi,

228
00:08:59,200 --> 00:09:01,036
što joj je dalo unutarnji volumen za

229
00:09:01,036 --> 00:09:03,200
[glazba] nositi sav taj oklop bez

230
00:09:03,200 --> 00:09:05,920
žrtvujući stabilnost. Ali oružje i

231
00:09:05,920 --> 00:09:07,680
oklopi su bili samo dio

232
00:09:07,680 --> 00:09:09,920
revolucija. Fischer je to razumio

233
00:09:09,920 --> 00:09:12,080
vatrena moć bez brzine bila je samo a

234
00:09:12,080 --> 00:09:14,399
plutajući cilj. Pre- dreadnaugh

235
00:09:14,399 --> 00:09:16,640
bojni brodovi radili su na trostrukoj ekspanziji

236
00:09:16,640 --> 00:09:19,360
klipni parni strojevi. Ovo su bili

237
00:09:19,360 --> 00:09:21,341
masivni, bučni strojevi s klipovima

238
00:09:21,341 --> 00:09:23,519
[glazba] lupa gore-dolje, a oni

239
00:09:23,519 --> 00:09:25,279
vibrirao dovoljno jako da se tresao

240
00:09:25,279 --> 00:09:27,440
instrumente sa svojih nosača. Mogli su

241
00:09:27,440 --> 00:09:30,320
gurnuti bojni brod na oko 18 čvorova na a

242
00:09:30,320 --> 00:09:32,080
dobar dan, i pokvarili su se [glazba]

243
00:09:32,080 --> 00:09:34,320
neprestano. Fischer je nešto htio

244
00:09:34,320 --> 00:09:36,320
bolje, a odgovor je već bio

245
00:09:36,320 --> 00:09:38,371
oglasio se u najdramatičnijem

246
00:09:38,371 --> 00:09:40,720
[glazba] moda zamisliva. 8 godina

247
00:09:40,720 --> 00:09:43,120
prije nego što je položena Dreadnaughova kobilica

248
00:09:43,120 --> 00:09:46,000
26. lipnja 1897. god.

249
00:09:46,000 --> 00:09:49,760
Kraljevska mornarica okupila je 165 ratnih brodova na

250
00:09:49,760 --> 00:09:52,399
Spithead za dijamant kraljice Viktorije

251
00:09:52,399 --> 00:09:55,279
Jubilarna pomorska smotra. Bio je najveći

252
00:09:55,279 --> 00:09:57,600
pregled flote u britanskoj povijesti. The

253
00:09:57,600 --> 00:09:59,839
brod rastegnut miljama. Strani

254
00:09:59,839 --> 00:10:02,160
uglednici, saborski zastupnici i

255
00:10:02,160 --> 00:10:04,560
sam je princ od Walesa promatrao iz

256
00:10:04,560 --> 00:10:07,200
pregled plovila. Cijela poanta je bila

257
00:10:07,200 --> 00:10:09,440
pokazati svijetu nadmoćnu moć

258
00:10:09,440 --> 00:10:11,920
britanskog carstva. Zatim mali

259
00:10:11,920 --> 00:10:14,560
pojavio se bijeli brod kojeg nitko nije pozvao

260
00:10:14,560 --> 00:10:15,760
i uništio [glazbu] cijelu

261
00:10:15,760 --> 00:10:18,959
performanse. Zvala se Turbinija. Ona

262
00:10:18,959 --> 00:10:22,640
bio je dugačak 103 stope, [glazba] širok 9 stopa, crtao je

263
00:10:22,640 --> 00:10:25,120
samo 3 stope vode, i bila je napajana

264
00:10:25,120 --> 00:10:26,880
novom vrstom motora koji joj

265
00:10:26,880 --> 00:10:29,360
bio je izumitelj Charles Parsons

266
00:10:29,360 --> 00:10:31,839
razvija se od 1884.

267
00:10:31,839 --> 00:10:33,920
Umjesto udaranja klipova i

268
00:10:33,920 --> 00:10:36,320
dolje, korištena Parsonova parna turbina

269
00:10:36,320 --> 00:10:38,560
para pod visokim pritiskom za okretanje rotora

270
00:10:38,560 --> 00:10:41,680
ogromna brzina. Dizajn je bio glatkiji,

271
00:10:41,680 --> 00:10:44,320
lakši, daleko učinkovitiji i sposobniji

272
00:10:44,320 --> 00:10:46,720
proizvodnje snage koja recipročno

273
00:10:46,720 --> 00:10:48,560
motori jednostavno nisu mogli parirati na

274
00:10:48,560 --> 00:10:50,560
iste težine. Stići tamo nije bilo

275
00:10:50,560 --> 00:10:53,279
lako, ipak. Parsonovi rani testovi sa

276
00:10:53,279 --> 00:10:54,480
jedan propeler je [glazba]

277
00:10:54,480 --> 00:10:56,320
razočaravajuće jer propeler

278
00:10:56,320 --> 00:10:58,800
kavitirao velikom brzinom, u biti

279
00:10:58,800 --> 00:11:01,279
vrteći se tako brzo da je stvorio zrak

280
00:11:01,279 --> 00:11:03,839
mjehurića u vodi i izgubio stisak.

281
00:11:03,839 --> 00:11:05,519
Parson je ovo riješio izgradnjom [glazba]

282
00:11:05,519 --> 00:11:07,680
za što se vjeruje da je prvi na svijetu

283
00:11:07,680 --> 00:11:10,240
kavitacijski tunel, proučavanje problema

284
00:11:10,240 --> 00:11:12,399
izravno, a zatim dijeljenjem snage

285
00:11:12,399 --> 00:11:14,880
preko tri odvojena stupnja turbine,

286
00:11:14,880 --> 00:11:17,440
pogon tri osovine, svaka s tri

287
00:11:17,440 --> 00:11:20,240
propelera, ukupno devet propelera. The

288
00:11:20,240 --> 00:11:23,519
redizajnirana Turbinia postigla je 34 do 12 čvorova

289
00:11:23,519 --> 00:11:26,160
ispitivanja u vrijeme kada je mornarica najbrža

290
00:11:26,160 --> 00:11:27,839
razarači su se borili da dosegnu [glazba]

291
00:11:27,839 --> 00:11:31,200
27. Kod Spitheada, Turbinia se probila

292
00:11:31,200 --> 00:11:34,079
okupljena flota punom brzinom. The

293
00:11:34,079 --> 00:11:36,399
Mornarica je poslala svoje najbrže patrolne brodove

294
00:11:36,399 --> 00:11:39,600
uhvatiti je. Nikad se nisu zbližili. The

295
00:11:39,600 --> 00:11:41,279
Londonske novine izvijestile su da je

296
00:11:41,279 --> 00:11:43,360
spektakl je bio zadivljujući. [glazba] The

297
00:11:43,360 --> 00:11:46,480
novine su podivljale. Admiral T je bio

298
00:11:46,480 --> 00:11:48,480
posramljen, zatim zaintrigiran, zatim

299
00:11:48,480 --> 00:11:51,360
uvjereni. U roku od 2 godine, mornarica je imala

300
00:11:51,360 --> 00:11:52,648
naručio svoj prvi turbinski pogon

301
00:11:52,648 --> 00:11:53,279
[glazba]

302
00:11:53,279 --> 00:11:55,680
ratni brodovi. Fischer se prisjetio tog dana na

303
00:11:55,680 --> 00:11:58,000
Spithead kad Odbor za dizajn

304
00:11:58,000 --> 00:11:59,680
raspravljali o tome što bi trebalo pokretati novi

305
00:11:59,680 --> 00:12:01,920
bojni brod. Fischer je snažno gurao

306
00:12:01,920 --> 00:12:04,959
Parsonove turbine. Odbor se složio.

307
00:12:04,959 --> 00:12:06,959
Dreadnaugh bi nosio dva kompleta

308
00:12:06,959 --> 00:12:09,040
Parsonove parne turbine [glazba] pogon

309
00:12:09,040 --> 00:12:12,240
četiri osovine propelera koje napaja 18 Babcock

310
00:12:12,240 --> 00:12:14,480
i Wilcoxove [glazbene] bojlere s vodenom cijevi

311
00:12:14,480 --> 00:12:18,000
generirajući 23 000 konjskih snaga osovine. njoj

312
00:12:18,000 --> 00:12:20,639
najveća brzina bi bila najmanje 21 čvor

313
00:12:20,639 --> 00:12:22,720
tri čvora brže od bilo kojeg bojnog broda

314
00:12:22,720 --> 00:12:24,880
na površini. Tri čvora [glazba] možda neće

315
00:12:24,880 --> 00:12:27,200
zvuči mnogo, ali u pomorskoj taktici,

316
00:12:27,200 --> 00:12:29,328
bilo je sve. Tri dodatna čvora

317
00:12:29,328 --> 00:12:30,800
[glazba] znači da možete birati kada i

318
00:12:30,800 --> 00:12:32,720
gdje se boriti. Mogli biste prijeći

319
00:12:32,720 --> 00:12:35,200
neprijateljski luk i grabuljite ih bokom

320
00:12:35,200 --> 00:12:36,720
pucati dok su samo mogli [glazba]

321
00:12:36,720 --> 00:12:38,959
odgovoriti svojim prednjim kupolama. ti

322
00:12:38,959 --> 00:12:41,120
mogao trčati ako treba. Mogla bi

323
00:12:41,120 --> 00:12:43,680
juri ako želiš. Brzina nije bila

324
00:12:43,680 --> 00:12:46,480
samo pogodnost, to je bilo oružje. The

325
00:12:46,480 --> 00:12:48,720
inženjerska ambicija bila je zapanjujuća, ali

326
00:12:48,720 --> 00:12:50,959
Fischer je povrh toga dodao zahtjev

327
00:12:50,959 --> 00:12:53,200
većina ljudi je mislila da je nemoguće. on

328
00:12:53,200 --> 00:12:56,320
želio da se brod izgradi brzo, nevjerojatno

329
00:12:56,320 --> 00:12:58,560
brzo. Tradicionalna gradnja

330
00:12:58,560 --> 00:13:00,800
vremenski okvir za bojni brod ovog doba

331
00:13:00,800 --> 00:13:03,920
bilo oko 3 godine ili otprilike 31 mjesec

332
00:13:03,920 --> 00:13:06,009
minimalno. Fischer je rekao svojim graditeljima

333
00:13:06,009 --> 00:13:08,560
[glazba] želio je da se Dreadnaugh završi u 12

334
00:13:08,560 --> 00:13:11,680
mjeseca. Politička logika bila je jednostavna.

335
00:13:11,680 --> 00:13:12,959
Fischer je znao to [glazbeno] drugo

336
00:13:12,959 --> 00:13:15,600
zemlje, posebno Njemačka, Japan,

337
00:13:15,600 --> 00:13:18,000
i Sjedinjene Države, radili na

338
00:13:18,000 --> 00:13:20,880
sve njihove vlastite velike dizajne oružja. Tko god

339
00:13:20,880 --> 00:13:23,200
lansiran prvi bi prisilio svaki drugi

340
00:13:23,200 --> 00:13:25,519
mornarica krenuti od nule. [glazba] Ako

341
00:13:25,519 --> 00:13:27,360
Britanija bi mogla izgraditi ovaj brod brže

342
00:13:27,360 --> 00:13:29,680
nego što je itko drugi mogao reagirati, Royal

343
00:13:29,680 --> 00:13:31,600
Mornarica bi posjedovala budućnost mornarice

344
00:13:31,600 --> 00:13:33,839
ratovanje [glazba] godinama prije svih

345
00:13:33,839 --> 00:13:36,320
sustigli. Ono što je uslijedilo u Portsmouthu

346
00:13:36,320 --> 00:13:38,639
brodogradilište je bilo jedno od najimpresivnijih

347
00:13:38,639 --> 00:13:41,200
podvizima industrijske koordinacije

348
00:13:41,200 --> 00:13:44,320
cijelo eduvardijansko doba. Fišer je imao

349
00:13:44,320 --> 00:13:46,959
komponente prefabricirane prije kobilice

350
00:13:46,959 --> 00:13:49,360
bio čak i položen. Oklopne ploče su bile

351
00:13:49,360 --> 00:13:51,204
valjani u čeličani u Sheffieldu.

352
00:13:51,204 --> 00:13:52,880
[glazba] Oklopi za oružje su bili postavljeni

353
00:13:52,880 --> 00:13:54,720
obrađeno u Elswicku radi na

354
00:13:54,720 --> 00:13:58,320
Tine. Bubnjevi kotlova, odljevci turbina,

355
00:13:58,320 --> 00:14:00,800
konstrukcijski čelični okviri, sve je to bilo

356
00:14:00,800 --> 00:14:02,639
koje se proizvode u tvornicama širom

357
00:14:02,639 --> 00:14:04,720
Britaniji. Dok je brodogradilište još bilo

358
00:14:04,720 --> 00:14:06,959
priprema navoza, neki računi

359
00:14:06,959 --> 00:14:09,120
sugeriraju da je Fischer preusmjerio pištolj

360
00:14:09,120 --> 00:14:11,360
nosači izvorno namijenjeni za druge

361
00:14:11,360 --> 00:14:13,600
ratni brodovi u izgradnji, Gospodine

362
00:14:13,600 --> 00:14:16,160
Nelson razred da se uvjerim da je Dreadnaughov

363
00:14:16,160 --> 00:14:18,720
naoružanje je stiglo na vrijeme. U trenutku kada

364
00:14:18,720 --> 00:14:22,320
kobilica je pala 2. listopada 1905.

365
00:14:22,320 --> 00:14:24,800
sve se spojilo. Utrčali su radnici

366
00:14:24,800 --> 00:14:26,800
smjene danonoćno. Zakivači

367
00:14:26,800 --> 00:14:28,720
zakucane čelične ploče u rastuće

368
00:14:28,720 --> 00:14:31,120
trup pri plinskom svjetlu nakon mraka. The

369
00:14:31,120 --> 00:14:33,199
brodogradilište nikada nije prestalo.

370
00:14:33,199 --> 00:14:36,399
100 dana kasnije, trup je bio gotov.

371
00:14:36,399 --> 00:14:40,240
Dana 10. veljače 1906., kralj Edward

372
00:14:40,240 --> 00:14:42,959
IIIth je došao u Portsmouth na lansiranje.

373
00:14:42,959 --> 00:14:45,440
Ogromne su se gomile okupile rivom.

374
00:14:45,440 --> 00:14:47,440
Kralj je krstio brod,

375
00:14:47,440 --> 00:14:49,600
zadržavajući blokovi su odbačeni,

376
00:14:49,600 --> 00:14:52,720
a 18 000 tona čelika skliznulo je u

377
00:14:52,720 --> 00:14:55,920
luka. Do rujna, njezin prvi kapetan,

378
00:14:55,920 --> 00:14:57,839
Regginald Bacon, [glazba] je trčao

379
00:14:57,839 --> 00:15:00,880
ispitivanje strojeva, ispitivanje motora, upravljanje

380
00:15:00,880 --> 00:15:04,000
procjene i vježbe naoružanja. Uključeno

381
00:15:04,000 --> 00:15:07,440
2. prosinca 1906., [glazba] Dreadnaugh

382
00:15:07,440 --> 00:15:09,600
završila svoja ispitivanja prihvaćanja i bila

383
00:15:09,600 --> 00:15:11,760
primljen u Kraljevsku mornaricu u punom sastavu

384
00:15:11,760 --> 00:15:14,560
kompliment. 14 mjeseci keel to

385
00:15:14,560 --> 00:15:17,199
provizija. Nijedan ratni brod te veličine nije imao

386
00:15:17,199 --> 00:15:19,040
ikad [glazba] izgrađena tako brzo, i

387
00:15:19,040 --> 00:15:21,519
rekord nikada nije izjednačen. Fischer

388
00:15:21,519 --> 00:15:23,680
želio godinu i dan. On [glazba]

389
00:15:23,680 --> 00:15:26,320
dobio 14 mjeseci, dovoljno blizu da napravi svoje

390
00:15:26,320 --> 00:15:29,120
bod, a bod je teško pao. The

391
00:15:29,120 --> 00:15:30,765
trenutku kada je Dreadnaugh pušten u službu,

392
00:15:30,765 --> 00:15:32,560
[glazba] svaka mornarica na svijetu je bila

393
00:15:32,560 --> 00:15:35,600
suočen s ružnom istinom. Cijeli njihov

394
00:15:35,600 --> 00:15:37,970
postojeća flota bojnih brodova bila je sada

395
00:15:37,970 --> 00:15:40,000
[glazba] drugorazredni. Britanija je upravo imala

396
00:15:40,000 --> 00:15:42,560
zastarjela i vlastita flota, što

397
00:15:42,560 --> 00:15:44,480
bio je dio na koji su vrištali Fischerovi kritičari

398
00:15:44,480 --> 00:15:46,720
otprilike najglasnije. Kraljevska mornarica [glazba]

399
00:15:46,720 --> 00:15:48,560
imao desetke pre- dreadnaugh

400
00:15:48,560 --> 00:15:50,880
bojni brodovi. Svi su sada bili

401
00:15:50,880 --> 00:15:53,360
nadmašen jednim brodom.

402
00:15:53,360 --> 00:15:55,600
Strateški, Fischer je resetirao

403
00:15:55,600 --> 00:15:57,759
semafor na nulu. Ali Fischer

404
00:15:57,759 --> 00:16:00,160
razumio nešto što njegovi kritičari nisu.

405
00:16:00,160 --> 00:16:02,160
Semafor će se resetirati

406
00:16:02,160 --> 00:16:02,959
svejedno. [glazba]

407
00:16:02,959 --> 00:16:04,560
Ako Britanija nije izgradila prvu

408
00:16:04,560 --> 00:16:07,040
dreadnaugh, netko drugi bi. I

409
00:16:07,040 --> 00:16:09,040
Britanska su brodogradilišta bila najbrža i

410
00:16:09,040 --> 00:16:11,120
najučinkovitije na svijetu. u a

411
00:16:11,120 --> 00:16:12,639
građenje [glazbene] utrke, Britanija bi

412
00:16:12,639 --> 00:16:15,040
uvijek biti ispred. Fischer nije bacao

413
00:16:15,040 --> 00:16:17,839
daleko voditi. On je birao rasu.

414
00:16:17,839 --> 00:16:19,759
Njemačka je bila zemlja koju je Fischer najviše volio

415
00:16:19,759 --> 00:16:21,279
zabrinut [glazba] oko i s dobrim

416
00:16:21,279 --> 00:16:25,199
razlog. Od 1897. admiral Alfred von

417
00:16:25,199 --> 00:16:27,199
Turpitz je gradio Nijemca

418
00:16:27,199 --> 00:16:29,040
Carska mornarica pod izravnim

419
00:16:29,040 --> 00:16:32,320
poticaj Kaisera Wilhelma II. The

420
00:16:32,320 --> 00:16:34,959
Kaiser je vjerovao da je jaka mornarica

421
00:16:34,959 --> 00:16:36,959
ključan za pretvaranje Njemačke u [glazbu].

422
00:16:36,959 --> 00:16:39,680
prava svjetska sila i divio se

423
00:16:39,680 --> 00:16:42,160
Britanska flota toliko da ju je vidio kao

424
00:16:42,160 --> 00:16:44,781
model nadmašiti. Između 1898

425
00:16:44,781 --> 00:16:45,519
[glazba]

426
00:16:45,519 --> 00:16:49,040
i 1912. pet njemačkih pomorskih zakona bilo je

427
00:16:49,040 --> 00:16:51,360
prošao, svaki ovlašćujući više

428
00:16:51,360 --> 00:16:53,600
ratni brodovi. Prvi zakon zvan [glazba]

429
00:16:53,600 --> 00:16:56,160
za sedam novih bojnih brodova. drugi

430
00:16:56,160 --> 00:16:59,040
udvostručio flotu na 38 brodova. Kada vijesti

431
00:16:59,040 --> 00:17:01,519
od Dreadnaugha stigao je u Berlin, Turpitz

432
00:17:01,519 --> 00:17:03,600
odmah shvatio da je njegov cijeli

433
00:17:03,600 --> 00:17:05,280
program izgradnje [glazba] je trebao biti

434
00:17:05,280 --> 00:17:07,439
redizajniran iz temelja. Svaki

435
00:17:07,439 --> 00:17:09,439
brod koji je Njemačka izgradila ili je gradila

436
00:17:09,439 --> 00:17:11,439
sada je bio pre- dreadnaugh i

437
00:17:11,439 --> 00:17:14,000
pre-dreadnoti su bili jučerašnje oružje.

438
00:17:14,000 --> 00:17:16,221
Njemačka je lansirala svoj prvi dreadnaugh

439
00:17:16,221 --> 00:17:19,280
[glazba] bojni brod klase SMS Nassau u

440
00:17:19,280 --> 00:17:20,880
1907. godine.

441
00:17:20,880 --> 00:17:22,240
Japan je pokrenuo polu- [glazbeni]

442
00:17:22,240 --> 00:17:25,520
dreadnaugh zvan Satsuma u studenom godine

443
00:17:25,520 --> 00:17:28,640
1906. Sjedinjene Države postavile su

444
00:17:28,640 --> 00:17:31,440
USS Michigan [glazba] 1906. i

445
00:17:31,440 --> 00:17:33,919
lansirao ga je 1908.

446
00:17:33,919 --> 00:17:37,360
Italija, Rusija, Francuska i

447
00:17:37,360 --> 00:17:39,280
Austrougarska [glazba] skremblirala na

448
00:17:39,280 --> 00:17:41,520
slijediti. Fisherova utrka u naoružanju

449
00:17:41,520 --> 00:17:43,077
pokrenuo potrošene nacionalne proračune

450
00:17:43,077 --> 00:17:45,919
[glazba] diljem Europe. u Britaniji,

451
00:17:45,919 --> 00:17:48,320
javno mnijenje zaokretalo se iza masovnog

452
00:17:48,320 --> 00:17:50,799
građevinska kampanja. Tisak, pomorski

453
00:17:50,799 --> 00:17:53,520
grupe za pritisak i sve popularne autore

454
00:17:53,520 --> 00:17:56,160
zahtijevao više bojnih brodova. Slogan

455
00:17:56,160 --> 00:17:58,320
pojavio se koji je zahvatio nacionalno raspoloženje

456
00:17:58,320 --> 00:18:01,360
savršeno. Hoćemo osam i nećemo

457
00:18:01,360 --> 00:18:03,600
čekati. koji se odnosio na osam

458
00:18:03,600 --> 00:18:05,520
Dreadnots javnost je zahtijevala

459
00:18:05,520 --> 00:18:07,840
državnog fonda u jednoj godini.

460
00:18:07,840 --> 00:18:09,679
O tome su saborski zastupnici raspravljali u

461
00:18:09,679 --> 00:18:11,760
Donji dom. [mjuzik] Novine su tekle

462
00:18:11,760 --> 00:18:14,320
uvodnik za uvodnikom. Javnost

463
00:18:14,320 --> 00:18:16,320
tretiran dreadnaugh broji put a

464
00:18:16,320 --> 00:18:18,480
kasnija generacija bi tretirala nuklearno

465
00:18:18,480 --> 00:18:21,039
bojna glava računa se kao semafor koji

466
00:18:21,039 --> 00:18:23,120
odredio je li vaša zemlja sigurna

467
00:18:23,120 --> 00:18:26,400
ili u opasnosti. U Njemačkoj je gurao Turpitz

468
00:18:26,400 --> 00:18:29,600
kroz četvrti pomorski zakon iz 1908.

469
00:18:29,600 --> 00:18:31,520
povećanje stope izgradnje na četiri

470
00:18:31,520 --> 00:18:33,919
kapitalnih brodova godišnje. Računao je

471
00:18:33,919 --> 00:18:35,840
da ako je [glazba] program održan,

472
00:18:35,840 --> 00:18:39,679
Njemačka će imati 21 dreadnot do 1914.

473
00:18:39,679 --> 00:18:42,027
Turpitz je Kaiseru rekao da račun izgleda,

474
00:18:42,027 --> 00:18:44,160
[glazba] po njegovim riječima, kao mala i

475
00:18:44,160 --> 00:18:47,039
što bezopasniji. Nije bilo ni jedno ni drugo.

476
00:18:47,039 --> 00:18:49,200
Britanija je odgovorila ubrzanjem svog

477
00:18:49,200 --> 00:18:52,000
vlastiti program. Brodogradilišta Admirala T

478
00:18:52,000 --> 00:18:53,840
gradili su dreadnote brže od

479
00:18:53,840 --> 00:18:56,640
bilo tko drugi na Zemlji, i to su zadržali

480
00:18:56,640 --> 00:19:00,559
tempo godinama. Do kolovoza 1914., kada je

481
00:19:00,559 --> 00:19:03,440
počeo Veliki rat, Britanija je imala 45

482
00:19:03,440 --> 00:19:04,953
Dreadnaugh bojni brodovi i bitka

483
00:19:04,953 --> 00:19:06,880
[glazba] kruzeri u službi ili u upotrebi

484
00:19:06,880 --> 00:19:10,160
konstrukcija. Njemačka je imala 26. Fischer

485
00:19:10,160 --> 00:19:11,679
bio u pravu. [glazba] U zgradi

486
00:19:11,679 --> 00:19:14,000
rase, britanski industrijski kapacitet bio je

487
00:19:14,000 --> 00:19:15,840
jednostavno prevelik za Njemačku

488
00:19:15,840 --> 00:19:18,960
nadvladati. Jaz se nikada nije zatvorio. Ali ovdje

489
00:19:18,960 --> 00:19:21,120
je dio priče o Dreadnaughu koji

490
00:19:21,120 --> 00:19:23,520
nitko nije očekivao. Brod koji se promijenio

491
00:19:23,520 --> 00:19:25,760
sve se jedva borilo. Dreadnaugh

492
00:19:25,760 --> 00:19:27,919
služio kao admiralski brod domaće flote

493
00:19:27,919 --> 00:19:30,480
a kasnije i četvrti bojni eskadron.

494
00:19:30,480 --> 00:19:32,880
Većinu svoje karijere provela je u patroli,

495
00:19:32,880 --> 00:19:36,880
na vježbama, te u luci. Do 1916. ona

496
00:19:36,880 --> 00:19:39,280
imao već 10 godina, a mornarica

497
00:19:39,280 --> 00:19:41,440
sagradio toliko novih dreadnota

498
00:19:41,440 --> 00:19:43,760
veće puške i teži oklop od

499
00:19:43,760 --> 00:19:45,200
izvornik je gurnut dolje

500
00:19:45,200 --> 00:19:47,280
popis Kad je bitka kod Jutlanda

501
00:19:47,280 --> 00:19:51,120
dogodio se 31. svibnja 1916., najveći

502
00:19:51,120 --> 00:19:53,600
pomorski angažman cijelog rata sa

503
00:19:53,600 --> 00:19:56,400
preko 250 ratnih brodova koji se sukobljavaju na Sjeveru

504
00:19:56,400 --> 00:19:59,280
More, Dreadnaugha nije bilo. Bila je

505
00:19:59,280 --> 00:20:01,440
prekomandiran u treću borbenu eskadrilu

506
00:20:01,440 --> 00:20:03,280
u Tempame's Eststerie čuvati

507
00:20:03,280 --> 00:20:04,559
protiv mogućeg njemačkog [glazba]

508
00:20:04,559 --> 00:20:06,960
invazija koja nikada nije došla. Brod koji

509
00:20:06,960 --> 00:20:08,799
je dizajniran da dominira flotom

510
00:20:08,799 --> 00:20:11,919
bitke nikada nisu sudjelovali ni u jednoj. Ona

511
00:20:11,919 --> 00:20:13,679
dobio sam jedan trenutak [glazbene] borbe

512
00:20:13,679 --> 00:20:16,000
iako, i nije bilo ništa što je itko imao

513
00:20:16,000 --> 00:20:20,160
predvidio. 18. ožujka 1915. Nijemac

514
00:20:20,160 --> 00:20:23,440
radila je podmornica s oznakom U29

515
00:20:23,440 --> 00:20:25,760
u vodama blizu otočja Ornne,

516
00:20:25,760 --> 00:20:28,000
lov na britanske ratne brodove u blizini

517
00:20:28,000 --> 00:20:32,320
Velika baza flote u Scappa Flowu. U29 je bio

518
00:20:32,320 --> 00:20:34,559
kojim je zapovijedao Otto Wedigan, jedan od

519
00:20:34,559 --> 00:20:36,720
najslavniji kapetani podmornica u

520
00:20:36,720 --> 00:20:39,520
njemačke mornarice. Prošlog rujna,

521
00:20:39,520 --> 00:20:41,919
Wedigan je zapovijedao Uninom i [glazba]

522
00:20:41,919 --> 00:20:44,320
potopljena su tri britanska oklopna krstaša

523
00:20:44,320 --> 00:20:47,120
Ibukia, Hogue i Cressy unutra

524
00:20:47,120 --> 00:20:49,120
samo [glazba] preko 90 minuta, ubojito

525
00:20:49,120 --> 00:20:52,320
više od 1400 mornara. Bio je to jedan od

526
00:20:52,320 --> 00:20:54,159
najsmrtonosniji podmornički napadi u

527
00:20:54,159 --> 00:20:56,400
povijest, i to je učinilo Wedigan a

528
00:20:56,400 --> 00:20:59,039
nacionalni heroj u Njemačkoj. Sada zapovijedajući

529
00:20:59,039 --> 00:21:02,320
U29, Wedigan uočio je eskadrilu

530
00:21:02,320 --> 00:21:04,159
Grand Fleet [glazba] na vježbi u

531
00:21:04,159 --> 00:21:07,039
Pentland FTH. Ispalio je torpedo na

532
00:21:07,039 --> 00:21:09,760
bojni brod Neptun. Promašio je. u

533
00:21:09,760 --> 00:21:13,039
proces paljenja, U29 slučajno

534
00:21:13,039 --> 00:21:15,679
izbila na površinu, otkrivajući njezin trup za

535
00:21:15,679 --> 00:21:18,720
samo trenutak. Taj trenutak je bio dovoljan.

536
00:21:18,720 --> 00:21:21,200
Časnik na straži na brodu Dreadnaugh

537
00:21:21,200 --> 00:21:23,200
uočio periskop i kratki

538
00:21:23,200 --> 00:21:25,200
bljesak trupa podmornice.

539
00:21:25,200 --> 00:21:27,840
Dreadnaugh je povećao brzinu na 17 1/2

540
00:21:27,840 --> 00:21:30,240
čvorove i okrenuo prema podmornici.

541
00:21:30,240 --> 00:21:32,880
Na periskop je ispaljen jedan metak. na

542
00:21:32,880 --> 00:21:35,679
12:35 popodne, Dreadnaugh's

543
00:21:35,679 --> 00:21:39,440
Trup od 20 000 tona udario je u U29 punom brzinom

544
00:21:39,440 --> 00:21:42,080
a podmornicu prepoloviti. Luk

545
00:21:42,080 --> 00:21:44,960
odjeljak U29 bio je prisiljen iznad

546
00:21:44,960 --> 00:21:46,720
površine udarom. [pročišćava grlo]

547
00:21:46,720 --> 00:21:49,120
Promatrači na Dreadnaughovoj palubi vidjeli su

548
00:21:49,120 --> 00:21:51,325
broj 29 naslikan na trupu prije

549
00:21:51,325 --> 00:21:53,919
[glazba] potonuo je. Ulje, odjeća i

550
00:21:53,919 --> 00:21:56,320
krhotine su nakratko isplivale na površinu,

551
00:21:56,320 --> 00:21:59,360
zatim nestao. Wedigan i cijeli njegov

552
00:21:59,360 --> 00:22:01,120
posada je poginula. Nije ih bilo

553
00:22:01,120 --> 00:22:04,000
preživjelih. Ostaje jedino potvrđeno

554
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
instance of a battleship namjerno

555
00:22:06,000 --> 00:22:08,480
nabijanje i potapanje podmornice. I

556
00:22:08,480 --> 00:22:10,159
taj jedan [glazbeni] čin nasilja u

557
00:22:10,159 --> 00:22:12,400
Pentlandski FTH bio je jedini neprijatelj

558
00:22:12,400 --> 00:22:14,559
plovilo Dreadnaugh ikada uništeno u njoj

559
00:22:14,559 --> 00:22:17,039
cijelu 14-godišnju karijeru. Najviše

560
00:22:17,039 --> 00:22:19,600
revolucionarni ratni brod modernog doba

561
00:22:19,600 --> 00:22:22,240
proveo rat radeći patrole i straže

562
00:22:22,240 --> 00:22:25,360
esties. Dok su brodovi koje je nadahnula

563
00:22:25,360 --> 00:22:27,280
vodila bitke koje je izgradila

564
00:22:27,280 --> 00:22:30,720
za. U veljači 1919.

565
00:22:30,720 --> 00:22:33,245
Dreadnaugh je stavljen izvan upotrebe. svibnja

566
00:22:33,245 --> 00:22:36,640
[glazba] 9., 1921., prodana je za

567
00:22:36,640 --> 00:22:39,039
otpad. Brod koji je resetirao

568
00:22:39,039 --> 00:22:41,280
globalna ravnoteža pomorske moći koja je imala

569
00:22:41,280 --> 00:22:43,360
pokrenuo najskuplju utrku u naoružanju

570
00:22:43,360 --> 00:22:45,600
prije Hladnog rata koji je nosio

571
00:22:45,600 --> 00:22:48,320
ime koje znači ništa se ne bojati od naklona do

572
00:22:48,320 --> 00:22:50,480
stern was broken [music] apart and

573
00:22:50,480 --> 00:22:53,440
rastopljeno. Ali ono što je ostavila iza sebe jest

574
00:22:53,440 --> 00:22:56,320
ono što je zapravo bitno. Dreadnaugh nije

575
00:22:56,320 --> 00:22:58,640
samo promijeniti dizajn bojnih brodova.

576
00:22:58,640 --> 00:23:00,159
Promijenila je koncept [glazbe] čega

577
00:23:00,159 --> 00:23:02,559
ratni brod je trebao biti. prije

578
00:23:02,559 --> 00:23:04,880
joj, pomorski arhitekti dizajnirani za

579
00:23:04,880 --> 00:23:07,360
bitku koju su očekivali. Nakon nje, oni

580
00:23:07,360 --> 00:23:08,615
dizajnirani za bitku koju nisu mogli

581
00:23:08,615 --> 00:23:11,360
[glazba] priuštiti si gubitak. Sve veliki pištolj

582
00:23:11,360 --> 00:23:13,200
filozofija, parna turbina

583
00:23:13,200 --> 00:23:15,280
pogon, centralizirana paljba

584
00:23:15,280 --> 00:23:17,131
kontrola, to je postalo temelj

585
00:23:17,131 --> 00:23:19,440
[glazba] za svaki kapitalni brod izgrađen za

586
00:23:19,440 --> 00:23:22,080
sljedećih 40 godina. Njezino je ime postalo

587
00:23:22,080 --> 00:23:24,799
riječ za novu klasu ratnih brodova. Bilo koje

588
00:23:24,799 --> 00:23:26,880
bojni brod izgrađen nakon 1906 [glazba]

589
00:23:26,880 --> 00:23:29,280
s jednoobraznim naoružanjem teškog kalibra i

590
00:23:29,280 --> 00:23:31,360
turbinski pogon nazvan je a

591
00:23:31,360 --> 00:23:33,679
dreadnaugh. Sve što je bilo prije

592
00:23:33,679 --> 00:23:36,480
bio pre- dreadnaugh. Stvoren je jedan brod

593
00:23:36,480 --> 00:23:38,720
crta razdvajanja između stare mornarice

594
00:23:38,720 --> 00:23:41,200
i novi. I njezina brzina

595
00:23:41,200 --> 00:23:43,280
konstrukcija dokazala nešto baš kao

596
00:23:43,280 --> 00:23:45,440
važno. Fischer je to pokazao

597
00:23:45,440 --> 00:23:48,400
industrijski kapacitet je sam po sebi bio oružje.

598
00:23:48,400 --> 00:23:50,480
Sposobnost gradnje brodova brže od

599
00:23:50,480 --> 00:23:52,480
vaš protivnik mogao odgovoriti na njih je

600
00:23:52,480 --> 00:23:53,811
strateška prednost.

601
00:23:53,811 --> 00:23:53,919
>> [glazba]

602
00:23:53,919 --> 00:23:57,039
>> stvaran kao bilo koji pištolj ili pancir. to

603
00:23:57,039 --> 00:23:58,480
vojska u obliku lekcije [glazba]

604
00:23:58,480 --> 00:24:00,400
razmišljanje o nabavi za ostatak

605
00:24:00,400 --> 00:24:02,960
20. stoljeće. Postoji svađa, i

606
00:24:02,960 --> 00:24:05,200
pošteno je da je Dreadnaugh pomogao

607
00:24:05,200 --> 00:24:07,840
izazvati rat ona je izgrađena da odvrati

608
00:24:07,840 --> 00:24:10,000
utrka u naoružanju. Aktivirala je otrovana

609
00:24:10,000 --> 00:24:11,440
odnosi između [glazbe] Britanije

610
00:24:11,440 --> 00:24:13,840
a Njemačka u vrijeme kada je diplomacija

611
00:24:13,840 --> 00:24:16,000
možda sačuvao mir. Svaki novi

612
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
dreadnaugh koji je lansirala jedna [glazbena] strana

613
00:24:18,000 --> 00:24:20,159
isprovocirao dva iz drugog, i

614
00:24:20,159 --> 00:24:22,480
ciklus hranio sam sebe do jedinog

615
00:24:22,480 --> 00:24:24,400
ostalo je pitanje [glazba] kada, ne

616
00:24:24,400 --> 00:24:27,039
hoće li, oružje će konačno progovoriti.

617
00:24:27,039 --> 00:24:29,120
Sam Fischer to nikada [glazba] nije vidio

618
00:24:29,120 --> 00:24:31,440
tim putem. Vjerovao je da je neodoljiv

619
00:24:31,440 --> 00:24:33,760
pomorska snaga bila je jedino jamstvo

620
00:24:33,760 --> 00:24:36,240
mir, a ako mir ne uspije, jedini

621
00:24:36,240 --> 00:24:38,320
jamstvo [glazba] pobjede. Povijest

622
00:24:38,320 --> 00:24:40,720
može procijeniti je li bio u pravu. Što je

623
00:24:40,720 --> 00:24:42,880
izvan argumenta je ono što njegov brod

624
00:24:42,880 --> 00:24:44,960
ostvareno kao djelo inženjerstva.

625
00:24:44,960 --> 00:24:47,840
U 14 mjeseci, tim dizajnera,

626
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
inženjeri, čeličani i brodogradilište

627
00:24:50,480 --> 00:24:52,799
radnici su izgradili stroj koji je težio

628
00:24:52,799 --> 00:24:55,382
18 000 tona, rastegnuto duže od

629
00:24:55,382 --> 00:24:57,440
[glazba] nogometno igralište i pol,

630
00:24:57,440 --> 00:25:00,720
nosio je 10 pušaka koje su mogle izbaciti 850

631
00:25:00,720 --> 00:25:03,679
lb granata više od 14 milja, i mogla

632
00:25:03,679 --> 00:25:05,840
prestići svaki bojni brod na oceanu

633
00:25:05,840 --> 00:25:07,600
dok [glazba] to radi. Oni su ovo učinili

634
00:25:07,600 --> 00:25:10,159
ručnim alatima, dizalicama na parni pogon,

635
00:25:10,159 --> 00:25:13,039
i čekići za zakivanje. Nema računala, nema

636
00:25:13,039 --> 00:25:15,360
zavarivanje, nema modernog upravljanja projektima

637
00:25:15,360 --> 00:25:17,919
softver, samo jasan dizajn, a

638
00:25:17,919 --> 00:25:20,000
nemilosrdan raspored, i čovjek na

639
00:25:20,000 --> 00:25:21,919
top koji je odbio [glazba] to prihvatiti

640
00:25:21,919 --> 00:25:24,480
to se nije moglo učiniti. Dreadnaugh je položen

641
00:25:24,480 --> 00:25:27,840
počivati na otpadu [glazba] 1921.

642
00:25:27,840 --> 00:25:30,559
Ali standard koji je postavila za vatrenu moć,

643
00:25:30,559 --> 00:25:32,960
za brzinu, za čistu ambiciju

644
00:25:32,960 --> 00:25:34,880
što bi jedna nacija mogla izgraditi kad bi

645
00:25:34,880 --> 00:25:37,279
potpuno predan ideji, to

646
00:25:37,279 --> 00:25:40,000
standard nadživio ju je generacijama.

647
00:25:40,000 --> 00:25:42,960
Svaki nosač zrakoplova, svaki nuklearni

648
00:25:42,960 --> 00:25:45,200
podmornica, svaki vođeni projektil

649
00:25:45,200 --> 00:25:47,600
razarač koji danas patrolira oceanima

650
00:25:47,600 --> 00:25:49,520
nosi komadić onoga što Fiser i njegovi

651
00:25:49,520 --> 00:25:51,679
inženjeri su shvatili u tom nacrtu

652
00:25:51,679 --> 00:25:53,840
soba u Portsmouthu [glazba] preko a

653
00:25:53,840 --> 00:25:56,960
stoljeća prije. Ime Dreadnaugh značilo je

654
00:25:56,960 --> 00:26:00,240
ne boj se ničega. Brod je to zaslužio. ako ti

655
00:26:00,240 --> 00:26:02,320
naučio nešto novo iz ovog videa,

656
00:26:02,320 --> 00:26:04,000
pritisnite gumb za pretplatu [glazba] i

657
00:26:04,000 --> 00:26:05,520
ostavite komentar i recite nam koji

658
00:26:05,520 --> 00:26:07,520
inženjerski detalj vas je iznenadio

659
00:26:07,520 --> 00:26:08,088
većina.

660
00:26:08,088 --> 00:26:08,159
>> [glazba]

661
00:26:08,159 --> 00:26:10,320
>> Očekuje nas još ovakvih priča

662
00:26:10,320 --> 00:26:13,520
i nećete željeti propustiti